| 安海粗桶
晋江人称那用于装肥料、装尿或装水浇庄稼的木制桶为粗桶,而钩住粗桶两边的襻的竹柄叫粗桶甲。安海镇的粗桶甲比别地的长,于是便有歇后语:安海粗桶———长甲。“长甲”,闽南话语意双关,它的另一语意是协作的人,即老搭档的意思。例如有人问:他们配合得怎样?答道:没问题,那是安海粗桶———长甲(长搭)。
渔网坠铁
通常渔网都是坠铅,而渔网坠铁表示没有铅。因为闽南话“铅”与“缘”谐音,所以便有歇后语:渔网坠铁———无缘。即没有缘分。人们在日常生活中,常用此歇后语对不如意的婚事表示婉言谢绝。例如:你是一个好姑娘,只可惜渔网坠铁———无缘。又如:他们从小青梅竹马,情深意切,天生一对。可是后来由于某种原因,未能成为眷属。人们为之惋惜地说:他们是“渔网坠铁———无缘”。
乞食灶
乞丐,晋江人叫乞食。旧社会,乞食走街串巷,上山乡下渔村,四处乞讨,住无定点,吃无定时,在荒郊野地需要做饭时,随便捡三块石头或砖头架起锅来就是灶,至于烧饭的柴火,更是就地取材,不管是树枝、竹片或杂草,只要是燃料就可以,不嫌好坏。歇后语:“乞食灶———不嫌好歹柴”便由此而来。此歇后语常用来表示对事物不挑三拣四,好坏都可以接纳。例如:张大爷把几个小孙吃剩的都倒在自己碗里,然后边吃边自我解嘲地说:我是“乞食灶———不嫌好歹柴”。□
|