今仔日兴起,突然想起咱逐个侬逐工拢食菜蔬水果, 阮就请逐个侬来写出伊的名称:
1. 甘玛得----西红柿
2. 蕹菜------ 空心菜
3. 菜头------ 白萝卜
4. 萝卜------ 红萝卜
5. 鳳梨(亦作旺梨)------菠萝
6.土豆-------花生 (而普通話的土豆是馬鈴薯的另一叫法) (温陵客言)
7.蔓葛拉----包菜[比北方大白菜小很多的一种,据说是由孟加拉国传来的,故称"蔓葛拉", 也不知是真是假?哈哈.] 8. 高丽菜----包菜 9. 虹桥----- 茄子 (7至9条为71老四所言)
清源小注:茄子,阮叫为“红菜”,呵,可是今仔日的茄子早已培育出黄色及白色的变种了)
10.豆生------ 豆芽 (东方)
11.那佛------ 番石榴 (温陵客) (那佛是否本字,请有心侬考证一下)
清源小注:在百度百科里考证到是"那拔"两字,呵呵,继续查证
12.藕(ngiou3)节----藕
13.番薯-- --- 地瓜 (温陵客)
14.菜花----- 花菜是也 (东方)
15.油菜----- 上海青 (小桂) (即条请有心侬来考证一下)
16.瓜仔------ 黄瓜
刺瓜------ 丝瓜 (综合众人意见)
17.万寿葫(读BU)---- 木瓜 (斯文阿散) |