创业投资网
栏目导航: 南安人娱乐信息网学闽南话-再说闽南话的“贪”字


再说闽南话的“贪”字

[学闽南话]目录  发表时间:2006-10-6 22:14:45

 贪,前几期的节目中,我们就有介绍过这个字了,介绍了闽南俗语“贪,贪着沦鸡笼”,意思是说明社会上确实有存在着贪得无厌、贪无止境这种现象的人。那这些人的下场就会象鸡一样,为贪着一口米吃,撞入到“沦鸡笼”,沦落到被人抓进监狱的处境,严重者成为历史的罪人。其实,在闽南方言的口语表达方面:“贪”这个字往往会跟“贫穷”的“贫”字相提并论,闽南有句话“贪是贫字壳”,那为什么闽南的俗语当中有这种讲法呢?贪这个字是今字头,而贫这个字属于分字头,两者根本是风马牛不相及的,那么,闽南的俗语话又为什么说成“贪是贫字壳”呢?下面就一起来分析看看。

  听众朋友,凡人少有贪念,因为贪的过高过大,比如贪钱财积蓄不够多,嫌财产拥有不够大,最终贪婪的欲求手段不能把握造成倾家荡产,成为现实社会中的破落户,最后受到人家的讽刺和批评,所以闽南话很形象的把这种情况啊说成是“贪是贫字壳”。意即,稍不慎则走向它的反面的意思。

  那么关于“贪是贫字壳”这种意思的表达,在闽南地区倒也有一则故事,能让我们深刻体会到这句话的哲理。下面我们就来看看这个民间故事:

  这故事讲的是从前九龙江边的龙美村,有个懒汉叫钱是空,这钱是空原告也有几亩田产,和三二座楼房,虽列不上当地首富,倒也是吃穿不愁。但这钱是空有个特点,就是恨不得天下的钱都自动跑到他的钱袋里面。

  听说当细木匠可以赚到很多很多的钱。于是钱是空就花了三十两银,准备好一份厚礼,拜城东的刘木匠为师,跟刘学木工活。这钱是空学做木工,学着学着,学了七七四十九日,连拉大锯的功夫也没有学好,钱是空一想,这一行看来没多大的油水可赚啦,于是就放弃了学木工的活,跑回去了。

  后来有个朋友告诉他,做生意好赚钱。钱是空一听,觉得有道理,于是筹措了三百两银子,开了一家糖行。生意做了八八六十四日,买进来的红糖堆满了几间栈房,由于保管不好红糖溶成糖水了,三百两银子蚀了大半。钱是空一算,吃了一惊,这一行看来也赚不到多少钱啊,于是又放弃了经商,跑回去了。

  后来有个朋友再告诉他,皇上正向各地征集宝贝,如果弄到个宝贝去进贡就能当一名“进宝状元”,享受一辈子的荣华富贵。于是钱是空就连做梦也在想当“进宝状元”。可是,宝贝在哪里呢?人家说,东海龙宫有夜明珠,夜明珠在夜里光茫四射,十分珍贵。钱是空于是就到了海边,只见波涛汹涌的海浪,怎么能下得了龙宫呢?又应该当如何取宝呢?想一想,他在海边走来走去走了九九八十一天,就是想不到下龙宫取宝的办法。

  又有人说:“南山上有株七八人合抱不拢的大榕树,树上有三百三十三个枝丫,枝丫上有三百三十三个鸟窝,其中第三百三十三个鸟窝里有个大鹏的蛋这可是个千载难逢的宝贝。”钱是空就又赶到南山上,抬头一看,前面是深坑大石,深坑下是南山十八梁,有十八株大榕树,他在南山下又徘徊九九八十一天,就是想不出应该上哪座山梁,在哪株大榕树上才能找到大鹏鸟的蛋。钱是空自言自语说:看来这一行也赚不了什么钱了。又回去了。

  狼不狼,兽不兽的,就这样几次的颠颇,钱是空这回真正算是钱空空了,他的家财已经消耗了一大半。这天,他正在大门口愁眉苦脸坐着发愁,他的堂哥找上门来了。钱是空的堂哥叫钱如命,哥俩见面免不了要寒暄几句,然后钱如命就有意向堂弟打听到京城的路怎么走。钱是空一听,捉摸堂哥定是要到京城去献宝,就想方设法套问,套来套去,才知道原来钱如命家的大母猪下了一只全身白毛的猪仔,认定这是个活宝,正想进城去献宝。钱是空一听浑身来了劲。于是就向堂哥提出要买下这猪仔。钱如命可也是极为精明之徒,他能让自己的堂弟就这样顺顺当当的地当进宝状元吗?哥俩讨价还价,结果以600两银子达成交易。

  钱是空把所有的家产变卖一空,雇了一辆车上路了。他心理想得美滋滋的:我钱是空就是命大,有福之人,三个指头捡田螺,手到拿来一个“进宝状元”。一路上他是越走越高兴,赶了三个月零三天的路程,这天到了京城,下车一看,钱是空后脚都软了。原来京城里的猪仔全部都是白的,和自己将要进贡的一模一样,钱是空的”进宝状元“美梦最终是破灭了,最后流落到京城沦为乞丐,再也没见他回故乡来。

  听众朋友,故事当中这个钱是空就是个贪念过大的人物,本来他还有几亩的田产和三两座的楼房虽列不上首富,倒也称得上是一户小康人家。但因为就是“贪”的欲望作怪啊(恨不得天下财物尽归自己所有),最后沦落到倾家荡产,沦为乞丐的下场,这个故事发人深省,很有启迪性。

  “贪字贫字壳”跟“贪,贪着沦鸡笼”两句俗语话可以做同样的一层意思表达,专门指贪念过大,终致破财损利的结局甚至是破产。其实现实生活中类似这种人也不少,这种现象也不少:电话、手机短信、传销诈骗,就是抓住人贪的心理弱点而得手的,就是这个故事中的堂哥钱如命正是捉到了钱是空的好财心理,贪财本色也才骗过手了,这两句闽南的俗语话,可以当成我们的警世格言,时刻警醒我们:本心不贪,也不致上当受骗!


上一篇:泉州俗语故事:贼吃狗困
下一篇:趣味的闽南诗文答对

Copyright @ 2006-2008 nanann.com All Rights Reserved