听众朋友，大家健康愉快，欢迎收听闽南语林趣话节目。听众朋友，上几期节目中，德能为大家介绍的是闽南话的“横”字的部分内容，咱也说到了一句台湾地区流行的俗语话：“林道乾，横柴揶直灶”引出了关于林道乾的传说故事。那我们在上期节目中也说到了林道乾一气之下，将他的小妹妹杀死埋在后山，那听说由此也流传下了一句关于他妹妹的俗语话，今天的节目中，就让我们一同来了解一下。

　　听众朋友，台湾地区，至今还流传着一则俗语话的民间故事。这句话就叫做“日落梳妆，有钱拿(那)”。也有人说成是“日落梳妆，有钱趁”。这句俗语话跟林小妹是有关的，故事说的是林道乾当年苦劝小妹出走不成，看到妹妹“横柴揶直灶”说也说不听。所以他一怒之下举起刀结果了小妹的性命，然后把妹妹的尸体草草埋葬以后就突围而去，从此也没有再回到家乡来。那么日子不知道已经过了多长时间，在林道乾埋小妹的山谷之中，竟然有一个很奇怪的代志被纷纷扬扬传开了，这则故事所说的是,每当日落黄昏的时刻。凡有来到这边山谷之中砍柴、割山毛仔、捡柴枝或者是过路人。有很多人曾经有看过一个小姑娘的模样，总是孤单地坐在大石头上披头散发。常常会央求一些过路的妇女姑娘同伴，帮助她梳理头发。若是真有人肯为她梳理头发打扮的话，往往回报的是，这个小姑娘出手相当大方，不是金角就是银元的报酬。

　　也有人说，林小妹被哥哥林道乾杀害之后，被草草埋葬的地方是个“活穴”活地理。因为她自小就被娇生惯养，自己不会动手来梳妆打扮，特别是梳理头发这种工作，而且小姑娘又爱漂亮，所以每当黄昏的时候就会现身出来，央求过往路人或者同伴来替她梳理一番。林小妹妹因为固守着林道乾家财万贯，而且还有十三学金银财宝深埋在此。只要是有人肯为她打扮得漂漂亮亮的话，当然这个姑娘出手大方的不是金角就是银元，这也就没什么值得大惊小怪的了，她那么有“钱”。

　　但是，做为听故事的人，我们不禁要问了，流行的这个民间传说到底是真是假呢？这可能值得大家思考了，一，如果纯粹是瞎编乱造的话，它至今在台湾老一辈当中也不会有那么强的生命力的。二则，肯定是有这么一个故事，林道乾杀害妹妹，所以，就引发了后事，当然这是后人的想象和编造，但做为故事，做为一句流行的闽南俗语，它已经是固定化了，只是时间的久远，不再被多数人记忆它的源头了，所以我们就有必要进行考究了。

　　我个人认为，这则故事是有其浪漫主义色彩的成份在里面的，第一，因为林妹妹埋身之地是活穴又是宝穴，这就不时在吸引一些民众，他们宁愿深信此地真有宝，所以，编造这个故事来自圆其说，也聊得一分心理安慰；其二，从上一期我们了解到的，林妹妹其实是无辜的受害人，人们编这个故事，从侧面来看也是对她充满同情的表现，同情弱者是闽南和台湾民众的普遍心理。由此看，传说毕竟是传说，但它留与人们的是无限的想象空间和多元的解读理解，这也正是这一句“日落梳妆，有钱趁”充满生命力流传至今的表现。

　　好，听众朋友，以上咱讲到的是有关林道乾小妹的相关俗语故事“日落梳妆，有钱拿(那)”。的来源，好了，因为时间关系，今天节目到这也接近尾声了，德能感谢你抽空收听，下一期咱空中再会！