| “牛”字在甲骨文里原来是个牛头的图象,后来字形慢慢线条化,成了今天的“牛”字。
据说五六千年前,我国炎黄始祖“神农氏”的原始部落所崇拜的图腾是“牛”,它教人们种田、务农,所以“犁田”的“犁”字是形声字,牛的脾气很犟,关牛的地方是“牢”(diao),闽南话叫做“牛牢”。
在前面节目我们说到“鼠”时,老牛乖乖地驮着老鼠去报到,所以它只能成为生肖第二。鲁迅先生的“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”中的“孺子牛”,有个故事传说,在春秋时期,齐景公与儿子玩游戏,把绳子的一头含在自己的嘴里,另一头让儿子拉着走,结果儿子用力太猛,把他的牙齿拉断了,弄得他哭笑不得,因此被称为“孺子牛”。
闽南话把母牛说为“牛母”,公牛说为“牛gang”,小牛是“牛仔囝”,牛棚是“牛牢(diao)”,牵牛的绳子叫“牛索”,犁田的工具叫做“牛犁耙(be)”,拉东西或犁田时架在牛脖子上的器具叫做“牛担(dna)”,穿在牛鼻子上的铁件叫“牛贯(gng)”,牛拉的车叫“牛车”,遮住牛眼的盖子家“牛目灯”,“牛目灯”闽南话也用来称“保家灯,风灯”(手提的或悬挂的能防风防雨的灯)等。
“牛”整身都是宝,它吃下去的是“草”,挤出来的是奶,它不仅是种田的工具,而且牛肉可以吃,牛皮做皮革,我们把诚诚恳恳、任劳任怨为人民服务的人比作“人民的老黄牛”,他们享受最少,付出最多。闽南话里“牛无食过岸草”,比喻安分守纪,“若牛拖磨”比喻如牛负重,“牛仔呣八虎”比喻初生牛犊不怕虎等。
但事情总是一分为二的,人们觉得牛很蠢笨,不灵活,所以人们把这种人比做“涂(too)牛”,把文盲比做“青盲(bhni)牛”,谚语中“牛鼻目bbe晓珍珠琥珀”用来形容笨头笨脑,“人心肝牛腹肚”比喻贪得无厌。普通话所说的“对牛弹琴”也是指牛愚笨无知。
有一种急性传染病,对人有害,会出天花,人们要预先接种牛痘,闽南人大多说“种珠”,泉州人说“种汞(hong)”。“牛虻”这昆虫闽南话叫做“牛bi”,它是吸食牛马血液的害虫,闽南话的“牛bi嗍(suh)血,有入无出”是比喻贪多无厌者或有入无出的吝啬鬼。
关于牛的谚语还有“zue牛踏无草,”比喻人多没组织好,办不成事,“牛相触(dak)麦仔去一角”,和“牛相触(dak)踏死泥蚯”都是借指两相争斗而殃及他人等。从以往的观点看,“将军一匹马,农民一头牛”,牛是农家宝,定要照顾好。 |